Vị Giám Mục Nói Lắp - Erle Stanley Gardner

Erle Stanley Gardner sinh năm 1889 tại Malden, Massachusetts. Vì cha ông là một chuyên viên đào vàng nên ông phải đi theo đến các vùng khắc nghiệt suốt từ Klondike đến California.

Là một gã con trai khỏe mạnh và hay gây gổ, ông đã tự tham dự một số cuộc đấu quyền anh nhà nghề được nhiều giải thưởng cho đến khi ông bị kẹt trong một vụ đấu bất hợp pháp và bị đưa ra trước pháp lý. Kinh nghiệm liên quan đến luật pháp này đã thúc đẩy ông trở thành một luật sư, và trong một thời gian ngắn làm việc ngày đêm, ông đã được chấp nhận là thành viên của Tòa án California khi ông vừa đúng 21 tuổi.

Nhưng những ước vọng phiêu lưu của Gardner đã không thích hợp với đời sống bận rộn của một luật sư Tòa án, “Quá nhiều vụ án đến với tôi và tôi thấy mình chôn chân một chỗ” ông nói - “Vì vậy bên cạnh đó, tôi viết văn”.

Năm đầu tiên ông kiếm được 974 đô-la, năm thứ năm là 6.627 đô-la.

Trước khi ý thức được rằng ông đã tiến tới vị trí phải lựa chọn giữa viết văn và Luật pháp, ông đã bỏ ngành Luật pháp.

Trong năm 1932 Gardner kiếm được 20.525 đô-la. Rồi sau chuyến đi Trung Quốc về, ông bắt đầu chăm chú viết nhiêu hơn, và kết quả là hai quyển sách đã được xuất bản vào năm đầu: Vụ án cô gái hay hờn dỗi (The Case of the Sulky Girl) và Vụ án móng vuốt bọc nhung (The Case of the Velvet Claws).

Ngày nay các tác phẩm của Gardner rất được ưa chuộng tại Hoa Kỳ. Tất cả các ấn bản tổng cộng lại trên một triệu cuốn hàng năm. Sách của ông được in ra mười thứ tiếng và hầu như đều được dịch ra chữ Braille dùng cho người mù.

Ông mất năm 1970.

Theo GUINNESS, quyển sách ghi các kỷ lực thế giới, Erle Stanley Gardner được ghi nhận là tác giả sách bán chạy nhất của mọi thời đại.
- Erle Stanley Gardner có trên 150 tác phẩm trinh thám tin cậy, đáng giá và hợp thời đại.

- Erle Stanley Gardner, người đã tạo nên nhân vặt truyền kỳ luật sư Perry Mason, cô thư ký tinh ý Della Street, và viên thám tử tài ba Paul Drake.

- Erle Stanley Gardner, tác giả duy nhất có sách bán chạy hơn cả bốn tác giả nổi tiếng khác cộng lại gồm: Agathe Chistie, Harold Robbins, Barbara Cartland và Louis L’amour

***

Các tác phẩm đã được xuất bản tại Việt Nam:

1. [Móng vuốt bọc nhung](http://dtv-ebook.com/tim-kiem.html?keyword= ebook đôi tất nhung) (Đôi tất nhung) [Perry Mason #1 - The Case of the Velvet Claws] (1933)

2. [Cháu gái người mộng du](http://dtv-ebook.com/tim-kiem.html?keyword= ebook cháu gái người mộng du) [Perry Mason #8 - The Case of the Sleepwalker's Niece] (1936)

3. [Vị giám mục nói lắp](http://dtv-ebook.com/tim-kiem.html?keyword= ebook vị giám mục nói lắp) [Perry Mason #9 - The Case of the Stuttering Bishop] (1936)

4. [Kẻ hùn vốn](http://dtv-ebook.com/tim-kiem.html?keyword= ebook kẻ hùn vốn) [Perry Mason #17 - The Case of the Silent Partner] (1940)

5. [Con vịt chết chìm](http://dtv-ebook.com/tim-kiem.html?keyword= ebook con vịt chết chìm) (Mười tám năm sau) [Perry Mason #20 - The Case of the Drowning Duck (Le Canard Qui Se Noie)] (1942)

6. [Cô gái có vết bầm trên mặt](http://dtv-ebook.com/tim-kiem.html?keyword= ebook cô gái có vết bầm trên mặt) [Perry Mason #25 - The Case of the Black-Eyed Blonde (La Blonde au Coquard)] (1944)

7. [Lá thư buộc tội](http://dtv-ebook.com/tim-kiem.html?keyword= ebook lá thư buộc tội) [Perry Mason # 44 - The Case of the Runaway Corpse] (1954)

8. [Viên đạn thứ hai](http://dtv-ebook.com/tim-kiem.html?keyword= ebook viên đạn thứ hai) [Perry Mason #45 - The Case of the Restless Redhead] (1954)

9. [Con mồi táo bạo](http://dtv-ebook.com/tim-kiem.html?keyword= ebook con mồi táo bạo) [Perry Mason #54 - The Case of the Daring Decoy] (1957)

10. [Kẻ mạo danh](http://dtv-ebook.com/tim-kiem.html?keyword= ebook kẻ mạo danh) [Perry Mason #64 - The Case of the Spurious Spinster] (1961)

11. [Người đàn bà đáng ngờ](http://dtv-ebook.com/tim-kiem.html?keyword= ebook người đàn bà đáng ngờ) [Perry Mason #69 - The Case of the Mischievous Doll] (1963)

***

Cặp mắt Perry Mason chăm chú nhìn vào con người vừa dừng lại trước cửa văn phòng.

“Xin mời Giám mục vào,” Mason nói.

Người ngoài cửa vào có dáng mập và lùn, trong bộ áo nhà dòng màu đen, rộng thùng thình. Ông ta hơi cúi đầu bước lại chiếc ghế Mason ra hiệu mời ngồi. Phía trên vòng cổ trắng của chiếc áo nhà dòng là khuôn mặt sạm nắng với cặp mắt lóng lánh. Ông ta có đôi chân ngắn, bước đi những bước vững chắc trên đôi giầy đen đã khá mòn. Nhìn bước đi của vị khách, Mason cảm thấy đó là bước đi của một con người đầy nghị lực.

Vị Giám mục ngồi xuống và hướng về phía Perry Mason.

“Mời Giám mục dùng thuốc lá,” Mason nói và đẩy hộp thuốc về phía khách.

Vị Giám mục đưa tay chận lại và nói, “Ca… Ca… Ca… Cảm ơn, tôi đã hút rồi. Tôi chỉ rít được có hai hơi rồi phải… ngừ… ngừng.”

Đôi môi người khách run run ở nửa chữ cuối cùng. Khi vừa nói hết câu, ông cố tự chủ và nói tiếp, “Xin phép ông tôi hút píp.”

“Xin cứ tự nhiên,” Mason nói và để ý thấy vị khách móc trong túi bên trái ra một chiếc píp to và ngắn trông cũng giống như hình dáng của ông ta.

“Cô thư ký của tôi có nói, ông là Giám mục William Mallory thuộc địa phận Sydney của Úc Đại Lợi, ông muốn gặp tôi về một vụ án gây chết người, có phải vậy không?” vị luật sư lên tiếng phá vỡ bầu không khí ngượng ngập đang bao trùm vị khách.

Giám mục Mallory gật đầu, ông ta lấy túi thuốc nhét đầy vào píp và ngậm chặt cán píp giữa hai hàm răng, rồi bật quẹt. Nhìn cung cách hai tay chụm lại che lửa, Mason không hiểu đó có phải là hành động gượng gạo, hay chỉ là do thói quen của vị khách.

Mason chăm chú nhìn khuôn mặt thông minh cương nghị của khách và nói, “Xin mời Giám mục cứ tiếp tục.”

Giám mục Mallory rít vài hơi cho thuốc cháy đều. Cung cách của ông rất chững chạc, nhưng vẫn toát ra một điều gì đó có vẻ không bình thường.

“Tôi e rằng,” vị Giám mục nói, “sự hiểu biết về luật pháp của tôi quá hạn hẹp. Tôi muốn được biết rõ về những giới hạn của một vụ án g… g… gây chết người.” Lần thứ hai, vị Giám mục lại nói lắp. Ông cắn chặt răng trên cán chiếc píp và rít nhanh những hơi thật ngắn như để che giấu sự bối rối của mình.

…
Mời các bạn đón đọc Vị Giám Mục Nói Lắp của tác giả Erle Stanley Gardner.