A book by the acclaimed intellectual historian on the queering of the French literary canon by American writers and scholars.